foi-permitido-que
Significado de foi-permitido-que
Expressão que indica que algo foi autorizado ou permitido.
Significados de foi-permitido-que
locução verbal
Indica que uma ação, evento ou situação recebeu permissão ou autorização para ocorrer.
"Foi permitido que os alunos saíssem mais cedo."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Estrutura comum na voz passiva sintética para indicar permissão.
💡 A expressão 'foi permitido que' é uma construção gramatical válida em português, mas não constitui um vocábulo único ou uma locução lexicalizada com significado próprio distinto da soma de suas partes. Refere-se à permissão concedida para algo.
Origem da palavra foi-permitido-que
Linha do tempo de foi-permitido-que
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - A expressão 'foi permitido que' deriva da construção verbal em latim, onde o verbo 'permittere' (permitir, deixar passar) era conjugado na voz passiva. A estrutura 'foi permitido que' reflete essa origem, com o verbo 'ser' (foi) funcionando como auxiliar e o particípio passado 'permitido' indicando a ação recebida, seguido pela conjunção 'que' introduzindo a oração subordinada.
Origem
Deriva do latim 'permittere' (permitir, deixar passar), na sua forma passiva. A estrutura 'foi permitido que' é uma tradução direta da construção passiva latina, onde o verbo 'ser' (foi) atua como auxiliar e 'permitido' como particípio passado, introduzindo uma oração subordinada com 'que'.
Primeiro Registro
Registros em documentos legais e religiosos da época, como as Ordenações do Reino, que utilizavam a estrutura passiva para formalizar concessões e proibições.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão 'foi permitido que' continua em uso, especialmente em contextos formais e escritos. No entanto, em linguagem coloquial e informal, tende a ser substituída por construções mais diretas como 'foi permitido', 'permitiram' ou 'deixaram'. Sua presença em textos acadêmicos, documentos oficiais e literatura mais formal é notável.
Expressão que indica que algo foi autorizado ou permitido.
A história viva das palavras