franchise
Significado de franchise
Direito concedido a uma pessoa ou empresa para operar um negócio usando o nome, os produtos e os serviços de outra empresa.
Compartilhar
substantivo
Contrato pelo qual um franqueador autoriza um franqueado a usar sua marca, produtos e modelo de negócio em troca de taxas e royalties.
"A expansão da rede de fast-food se deu principalmente através do modelo de franchise."
Nota: Termo amplamente utilizado no mundo dos negócios e empreendedorismo.
substantivo
O direito ou privilégio de vender produtos ou serviços sob uma marca estabelecida.
"Ele comprou o franchise de uma conhecida rede de academias."
Nota: Refere-se ao direito em si, não apenas ao contrato.
💡 O termo é um estrangeirismo amplamente adotado no português brasileiro, especialmente no contexto empresarial e de varejo.
Origem da palavra franchise
Linha do tempo de franchise
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - do francês antigo 'franchise', significando liberdade, isenção, privilégio, derivado de 'franc' (livre). Originalmente, referia-se a um estatuto ou carta que concedia direitos e liberdades a uma cidade ou indivíduo.
Origem
Do francês antigo 'franchise', que significava liberdade, isenção, privilégio. Deriva de 'franc', que remonta a 'livre'. Inicialmente, aplicava-se a cartas de privilégios e liberdades concedidas a comunidades ou indivíduos.
Momentos Culturais
A popularização de redes de fast-food americanas no Brasil (como McDonald's) trouxe o conceito de 'franchise' para o cotidiano, associando-o a um estilo de vida e consumo globalizado.
Entrada no Português e Evolução
Século XX - A palavra 'franchise' (ou 'franquia') entra no vocabulário português, especialmente no Brasil, com o sentido de modelo de negócio onde uma empresa (franqueadora) concede a outra (franqueada) o direito de uso de sua marca, produtos e know-how. Este uso se populariza com a expansão de redes de fast-food e varejo.
Sinônimos de franchise
Traduções de franchise
Espanhol
Flexões mais comuns: franquicias
Notas: É o termo mais comum e direto em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: franchises
Notas: O termo em inglês é a origem direta do uso em português.
Definições de franchise
Classe gramatical: substantivo feminino.
Separação silábica: fran-chi-se.
Direito concedido a uma pessoa ou empresa para operar um negócio usando o nome, os produtos e os serviços de outra empresa.
A história viva das palavras