funcionasse
Significado de funcionasse
Forma verbal do verbo 'funcionar' no modo subjuntivo, tempo imperfeito, 3ª pessoa do singular.
Compartilhar
verbo
Realizar uma função; operar, trabalhar, desempenhar um papel.
"Seria bom se o sistema funcionasse melhor."
Nota: Usado para descrever o estado ou a ação de algo que está em operação ou cumprindo seu propósito.
💡 A forma 'funcionasse' é usada em orações subordinadas que expressam hipótese, desejo, condição irreal ou dúvida.
Origem da palavra funcionasse
Linha do tempo de funcionasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'funcionar' deriva do latim 'functionem', que significa 'execução', 'desempenho' ou 'realização'. A forma 'funcionasse' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem
Deriva do latim 'functionem', substantivo que significa 'execução', 'desempenho', 'realização'. O verbo 'funcionar' foi formado a partir desta raiz.
Momentos Culturais
A industrialização e o desenvolvimento tecnológico trouxeram um aumento na frequência de uso de 'funcionar' e suas formas, associadas à eficiência e ao progresso. A expressão 'se funcionasse' era comum em discussões sobre inovações e projetos.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XV-XVI - Com a expansão marítima e a consolidação do português como língua escrita, termos relacionados a atividades e ofícios, como 'funcionar', tornam-se mais comuns. A forma 'funcionasse' passa a ser utilizada em contextos que expressam condições ou desejos sobre o desempenho de algo ou alguém.
Traduções de funcionasse
Espanhol
Flexões mais comuns: funcionar
Notas: O subjuntivo imperfeito em espanhol é 'funcionara' ou 'funcionase'.
Inglês
Flexões mais comuns: work
Notas: 'Worked' é a forma mais comum para expressar o sentido de operar ou funcionar em um contexto hipotético.
Forma verbal do verbo 'funcionar' no modo subjuntivo, tempo imperfeito, 3ª pessoa do singular.
A história viva das palavras