fustigo
Significado de fustigo
Ação de açoitar, flagelar; repreender severamente; castigar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Açoitar com chicote ou outro instrumento; flagelar.
"O carrasco fustigo o prisioneiro sem piedade."
Nota: Uso mais comum em contextos históricos ou literários.
verbo transitivo direto
Repreender severamente; censurar duramente; criticar.
"O juiz fustigo a conduta do advogado."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em contextos de crítica e julgamento.
💡 O verbo 'fustigar' é a forma mais comum e recomendada. 'Fustigo' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra fustigo
Linha do tempo de fustigo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'fustigare', que significa açoitar com um porrete ou vara. A palavra entra no português com seu sentido literal de castigo físico.
Origem
Do latim 'fustigare', que significa açoitar com um porrete ou vara. Deriva de 'fustis', que significa vara, porrete.
Uso Contemporâneo e Formal
Século XX a Atualidade - 'Fustigo' é reconhecida como uma palavra formal e dicionarizada, com o sentido principal de repreender severamente ou criticar duramente. Seu uso é mais comum em contextos literários, discursos formais ou para enfatizar a intensidade de uma crítica.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido figurado como repreensão severa ou crítica contundente. A palavra é considerada formal.
Sinônimos de fustigo
Traduções de fustigo
Inglês
Flexões mais comuns: whips, whipped, whipping
Notas: Principalmente para o sentido literal de açoitar.
Flexões mais comuns: castigates, castigated, castigating
Notas: Adequado para o sentido figurado de repreender severamente.
Espanhol
Flexões mais comuns: azoto, azotas, azota, azotamos, azotáis, azotan
Notas: Principalmente para o sentido literal.
Flexões mais comuns: fustigo, fustigas, fustiga, fustigamos, fustigáis, fustigan
Notas: Equivalente direto em espanhol, usado para ambos os sentidos.
Definições de fustigo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: fustigos.
Separação silábica: fus-ti-go.
Ação de açoitar, flagelar; repreender severamente; castigar.
A história viva das palavras