indispor
Significado de indispor
Causar ou sentir indisposição; aborrecer-se ou aborrecer.
Significados de indispor
verbo transitivo direto
Causar aborrecimento, descontentamento ou mal-estar a alguém.
"A notícia do cancelamento do evento me indisporá bastante."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo pronominal
Sentir indisposição física ou moral; ficar aborrecido ou contrariado.
"Ele se indisporá facilmente com qualquer crítica."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com o pronome reflexivo 'se'.
💡 O verbo 'indispor' refere-se a causar ou sentir um estado de descontentamento, mal-estar ou irritação.
Origem da palavra indispor
Linha do tempo de indispor
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIV — Deriva do latim 'indisponere', que significa desarrumar, desordenar, perturbar. Inicialmente, referia-se a um estado físico de mal-estar ou desordem.
Origem
Do verbo latino 'indisponere', composto por 'in-' (não) e 'disponere' (arranjar, colocar em ordem). Literalmente, 'não arranjar', 'desordenar'.
Evolução do Sentido para o Aborrecimento
Séculos XV-XVII — O sentido começa a migrar para o âmbito emocional e social, indicando um estado de descontentamento, aborrecimento ou irritação. A 'indisposição' passa a ser também um estado de espírito.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XVIII-Atualidade — Consolida-se o duplo sentido: físico (mal-estar, indisposição para comer ou dormir) e emocional/social (aborrecimento, descontentamento, desarmonia em relações). Amplamente utilizado na linguagem cotidiana.
Traduções de indispor
Inglês
Espanhol
Causar ou sentir indisposição; aborrecer-se ou aborrecer.
A história viva das palavras