garçonete
Significado de garçonete
Mulher que serve refeições e bebidas em restaurantes, bares ou cafés.
Compartilhar
substantivo feminino
Profissional do sexo feminino responsável por servir clientes em estabelecimentos de alimentação e bebidas.
"A garçonete anotou o pedido com um sorriso."
Nota: Termo amplamente utilizado e compreendido em todo o Brasil.
💡 O termo é a forma feminina padrão de 'garçom'.
Origem da palavra garçonete
Linha do tempo de garçonete
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Francesa e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'garçon' (menino, rapaz, garçom) é de origem francesa. O sufixo '-ete' é um diminutivo ou, em alguns casos, um marcador de profissão feminina. A forma 'garçonette' surge na França para designar uma jovem garçon. Sua entrada no português brasileiro ocorre provavelmente no final do século XIX ou início do XX, adaptada à fonética e morfologia do português.
Origem
Deriva do francês 'garçon' (menino, rapaz, garçom) com o acréscimo do sufixo '-ete', que em francês pode indicar diminutivo ou, em alguns contextos, uma forma feminina ou de profissão. A forma 'garçonette' surge na França para designar uma jovem garçon.
Consolidação e Uso no Brasil
Século XX - A palavra 'garçonete' se estabelece no vocabulário brasileiro para designar especificamente a profissional do sexo feminino que serve em estabelecimentos de alimentação e bebida. O uso se populariza com o crescimento da indústria hoteleira e de restaurantes no país.
Representações
A figura da garçonete é retratada em filmes, novelas e séries brasileiras, muitas vezes como personagem que interage com o público e reflete aspectos da sociedade e do cotidiano.
Sinônimos de garçonete
Traduções de garçonete
Inglês
Flexões mais comuns: waitresses
Notas: Equivalente direto de garçonete.
Espanhol
Flexões mais comuns: camareras
Notas: Em alguns países da América Latina, 'mesera' também é usado.
Definições de garçonete
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: garçonetes.
Separação silábica: gar-ço-ne-te.
Masculino: garção.
Mulher que serve refeições e bebidas em restaurantes, bares ou cafés.
A história viva das palavras