aia
Significado de aia
Pessoa que cuida de crianças; ama ou ama de leite; também pode se referir a uma serva ou criada.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher encarregada de cuidar de crianças, especialmente em uma casa.
"A aia embalava o bebê com carinho."
Nota: Termo mais comum em contextos históricos ou literários.
substantivo feminino
Serva ou criada de confiança em uma casa.
"A aia trouxe as cartas para a senhora."
Nota: Uso menos comum atualmente, remete a um contexto de serviço doméstico mais antigo.
💡 A palavra 'aia' é mais encontrada em textos literários, históricos ou em contextos que remetem a um passado mais distante.
Origem da palavra aia
Linha do tempo de aia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Idade Média — A palavra 'aia' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'avia', significando 'avó', ou do germânico 'aha', com sentido de 'cuidado' ou 'proteção'. Inicialmente, referia-se a uma mulher mais velha, muitas vezes uma avó ou uma serva de confiança, encarregada de cuidar de crianças. O termo 'ama de leite' também se associa a essa função primordial de cuidado e nutrição.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'avia' (avó) ou do germânico 'aha' (cuidado, proteção).
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX e Atualidade — O uso da palavra 'aia' diminuiu consideravelmente com as mudanças sociais e a urbanização. A figura da 'aia' como serva exclusiva para cuidar de crianças tornou-se menos comum, sendo gradualmente substituída por babás profissionais ou creches. No entanto, o termo ainda é compreendido e ocasionalmente utilizado em contextos literários, históricos ou em algumas regiões do Brasil, por vezes com um tom nostálgico ou arcaico. A palavra 'aia' é formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.
Mudanças de Sentido
Uso diminui, substituída por babás profissionais; termo torna-se mais arcaico ou literário.
Sinônimos de aia
Traduções de aia
Espanhol
Flexões mais comuns: nodrizas
Notas: Para o sentido de cuidadora de crianças em geral, 'niñera' é mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: wet nurses
Notas: Para o sentido de cuidadora de crianças em geral, 'nanny' ou 'governess' podem ser mais adequados dependendo do contexto.
Definições de aia
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: aias.
Separação silábica: ai-a.
Pessoa que cuida de crianças; ama ou ama de leite; também pode se referir a uma serva ou criada.
A história viva das palavras