governanta
Significado de governanta
Mulher encarregada da administração de uma casa ou de uma instituição; governadora.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher que administra uma casa, cuidando das despesas, da organização e, por vezes, da educação dos filhos.
"A governanta organizou a agenda da família e supervisionou os empregados."
Formal:
Nota: Termo comum em contextos domésticos de maior porte ou em instituições.
substantivo feminino
Mulher que dirige ou administra uma instituição, como um hospital, orfanato ou colégio.
"A governanta do asilo dedicava-se com afinco aos idosos."
Formal:
Nota: Menos comum que 'diretora' ou 'administradora' em contextos institucionais modernos.
💡 A palavra 'governanta' remete à ideia de alguém que governa ou administra, seja uma casa ou uma instituição.
Origem da palavra governanta
Linha do tempo de governanta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'gubernare' (governar, dirigir) e o sufixo '-anta', indicando agente feminino.
Origem
Deriva do latim 'gubernare', que significa governar, dirigir, administrar. O sufixo '-anta' é um marcador de agente feminino, indicando a mulher que exerce a ação de governar, neste caso, a casa.
Uso Contemporâneo
Século XXI — O termo 'governanta' ainda é utilizado, mas seu uso pode variar. Em alguns contextos, mantém o sentido tradicional de administradora do lar. Em outros, pode ser substituído por termos como 'gerente doméstica' ou 'personal organizer', refletindo mudanças sociais e na estrutura familiar. A palavra 'governanta' pode carregar um peso histórico e social, evocando imagens de uma época passada.
Mudanças de Sentido
O termo mantém o sentido original em alguns lares, mas pode ser visto como arcaico ou substituído por termos mais modernos como 'gerente doméstica' ou 'personal organizer'. A palavra pode evocar uma imagem de hierarquia social e de um modelo familiar específico.
Sinônimos de governanta
Traduções de governanta
Inglês
Flexões mais comuns: housekeepers
Notas: Housekeeper é o termo mais próximo para a acepção de administração doméstica.
Espanhol
Flexões mais comuns: gobernantas
Notas: Termo mais formal e abrangente para a função.
Definições de governanta
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: governantas.
Separação silábica: go-ver-nan-ta.
Mulher encarregada da administração de uma casa ou de uma instituição; governadora.
A história viva das palavras