goleta
Significado de goleta
Tipo de embarcação à vela, geralmente de dois mastros, com o mastro de vante menor que o de ré.
Significados de goleta
substantivo feminino
Embarcação à vela, com dois mastros, sendo o mastro de vante (proa) menor que o mastro de ré (popa).
"A goleta navegava tranquilamente pela costa."
Nota: Termo comum na navegação e na literatura sobre o mar.
substantivo feminino
Em algumas classificações, refere-se a um tipo específico de veleiro com mais de dois mastros.
"A frota era composta por navios de guerra e uma grande goleta de exploração."
Nota: Menos comum que a primeira acepção, pode variar conforme a escola náutica.
💡 Termo amplamente reconhecido no vocabulário náutico.
Origem da palavra goleta
Linha do tempo de goleta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do italiano 'goletta', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada ao latim 'gula' (garganta, em referência à forma do casco) ou ao grego 'kōleos' (bainha, invólucro). A palavra entrou no português através do intercâmbio marítimo.
Origem
Do italiano 'goletta', possivelmente do latim 'gula' ou grego 'kōleos'. A entrada no português se deu pelo intercâmbio marítimo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Embora a navegação moderna utilize embarcações motorizadas, o termo 'goleta' persiste em contextos históricos, literários e em embarcações de recreio ou turismo que buscam evocar o charme da navegação à vela tradicional. A palavra é formal/dicionarizada, conforme indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido técnico original, mas também adquire conotação de embarcação clássica, de recreio ou turística, evocando nostalgia e tradição náutica.
Traduções de goleta
Espanhol
Inglês
Tipo de embarcação à vela, geralmente de dois mastros, com o mastro de vante menor que o de ré.
A história viva das palavras