granjeado
Significado de granjeado
Particípio passado do verbo 'granjar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi obtido, conquistado ou merecido através de esforço ou mérito.
"O respeito granjeado ao longo dos anos foi fundamental para sua carreira."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que foi adquirido com esforço e mérito.
particípio passado
Que foi cultivado ou criado, especialmente no contexto agrícola.
"A terra foi granjeada com cuidado, produzindo uma colheita farta."
Antônimos:
Nota: Menos comum no uso moderno, remete ao sentido original de cultivar.
💡 Forma verbal (particípio passado) do verbo 'granjar'. Refere-se a algo obtido com esforço ou cultivado.
Origem da palavra granjeado
Linha do tempo de granjeado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do francês antigo 'granier', derivado de 'gran', grão, com o sentido de acumular, guardar, e posteriormente, obter, adquirir.
Origem
Do francês antigo 'granier', relacionado a 'gran' (grão), com o sentido original de acumular ou guardar, evoluindo para 'obter' ou 'adquirir'.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI — O verbo 'granjar' (adquirir, obter, cultivar) e seu particípio 'granjeado' entram no vocabulário português, inicialmente com sentido de obter bens ou favores. Século XIX — O uso se consolida em contextos formais, literários e jurídicos, referindo-se a méritos, honras ou benefícios obtidos.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Granjeado' é uma palavra formal, encontrada em textos literários, discursos acadêmicos e documentos oficiais. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial, sendo substituído por sinônimos como 'conquistado', 'obtido' ou 'alcançado'.
Traduções de granjeado
Espanhol
Flexões mais comuns: ganado
Notas: Principalmente para o sentido de mérito e conquista.
Inglês
Flexões mais comuns: earned
Notas: Principalmente para o sentido de mérito e conquista.
Particípio passado do verbo 'granjar'.
A história viva das palavras