Logo Palavras

guiador

Significado de guiador

substantivo

Pessoa ou coisa que guia; condutor; volante de direção.

Significados de guiador

  1. substantivo masculino

    Aquele que guia ou conduz um veículo ou animal.

    "O guiador experiente manobrava o carro com destreza."

    Nota: Termo comum em Portugal para motorista. No Brasil, 'motorista' é mais usual.

  2. substantivo masculino

    Peça de um veículo usada para dirigir; volante.

    "Apertei o guiador com força para fazer a curva."

    Nota: Termo mais comum em Portugal. No Brasil, 'volante' é o termo predominante.

💡 O termo 'guiador' é mais frequente em Portugal para se referir ao condutor de um veículo ou ao volante. No Brasil, 'motorista' e 'volante' são as formas mais comuns.

Origem da palavra guiador

Derivado do verbo 'guiar'.

Linha do tempo de guiador

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XV/XVI — Derivado do verbo 'guiar', com o sufixo '-dor' indicando agente. O verbo 'guiar' tem origem no germânico *wītan (conduzir, mostrar o caminho). A palavra 'guiador' surge para designar aquele que guia.

Origem

Latim/GermânicoOrigem

Deriva do verbo latino 'guidare' (de origem germânica, *wītan), que significa conduzir, mostrar o caminho. O sufixo '-dor' (do latim -atorem) indica o agente da ação.

Mudanças de Sentido

Século XXMudança

Passa a designar o volante de direção de um automóvel, a peça que o motorista usa para guiar o veículo.

Século XXIHoje

Mantém os sentidos de condutor e volante, e pode ser usado metaforicamente para líder ou orientador, embora com menor frequência que 'líder' ou 'mentor'.

Traduções de guiador

Espanhol

conductor(noun)
volante(noun)

Inglês

driver(noun)
steering wheel(noun)
guiador

Pessoa ou coisa que guia; condutor; volante de direção.

PalavrasA história viva das palavras