manche
Significado de manche
Parte de um veículo, como carro ou avião, que o condutor utiliza para dirigir ou controlar a direção. Também pode se referir à haste de um instrumento ou ferramenta.
Compartilhar
substantivo masculino
Dispositivo de controle de direção em veículos automotores, aeronaves ou embarcações.
"O motorista girou o manche para desviar do obstáculo."
Formal:
Informal:
Nota: Termo mais comum em aviação e em carros mais antigos ou de competição.
substantivo masculino
Haste ou alavanca usada para operar ou controlar um mecanismo, instrumento ou ferramenta.
"O manche da vassoura estava solto."
Nota: Pode se referir a diversas hastes de controle.
💡 Termo comumente associado à aviação, mas também usado em outros contextos.
Origem da palavra manche
Linha do tempo de manche
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do francês antigo 'manche', significando 'manga' (de roupa) ou 'alça', possivelmente derivado do latim 'manca', significando 'mancada' ou 'sem braço', referindo-se a algo que se segura ou se manipula.
Origem
Do francês antigo 'manche', com significados de 'manga' (de roupa) ou 'alça', possivelmente derivado do latim 'manca' (mancada, sem braço), indicando algo que se segura ou manipula.
Momentos Culturais
A popularização da aviação no século XX solidifica o uso de 'manche' em contextos de voo, aparecendo em relatos e ficções sobre pilotos e aviadores.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XV-XVI — A palavra 'manche' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido de 'manga' de vestuário ou 'alça' de objetos como espadas ou ferramentas. O uso em contextos náuticos, referindo-se à haste de lemes, também se estabelece.
Sinônimos de manche
Traduções de manche
Inglês
Notas: Para aviação, usa-se 'control column' ou 'yoke'.
Espanhol
Notas: Para aviação, usa-se 'columna de mando' ou 'yugo'.
Definições de manche
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: manches.
Separação silábica: man-che.
Parte de um veículo, como carro ou avião, que o condutor utiliza para dirigir ou controlar a direção. Também pode se referir à haste de um instrumento ou ferramenta.
A história viva das palavras