hipotecados
Significado de hipotecados
Que foi objeto de hipoteca; que se deu em garantia de uma dívida.
Significados de hipotecados
adjetivo
Que se hipotecou; que foi dado como garantia real de uma dívida, especialmente um imóvel.
"Os imóveis hipotecados não podem ser vendidos sem a autorização do credor."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo comum em contextos jurídicos e financeiros.
adjetivo
Que está sujeito a hipoteca; que pode ser hipotecado.
"O banco avaliou os bens hipotecados antes de conceder o empréstimo."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à condição de algo poder ser hipotecado.
💡 O termo é predominantemente usado no plural ('hipotecados') para se referir a bens ou propriedades.
Origem da palavra hipotecados
Linha do tempo de hipotecados
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIV/XV — Deriva do latim tardio 'hypothecatus', particípio passado de 'hypothecare', que significa 'dar em penhor'. A raiz grega 'hypothēkē' (ὑποθήκη) significa 'depósito', 'penhor', 'garantia'. A palavra entrou no português através do latim, possivelmente via francês antigo ('hypothéquer') ou diretamente do latim jurídico.
Origem
Do latim 'hypothecatus', particípio passado de 'hypothecare' (dar em penhor). Raiz grega 'hypothēkē' (ὑποθήκη), significando 'depósito', 'penhor', 'garantia'.
Uso Moderno e Figurado
Século XX até a atualidade — Mantém o sentido jurídico, mas expande-se para o uso figurado, indicando algo que está condicionado, preso ou dependente de uma situação. O termo 'hipotecado' pode ser usado para descrever um futuro incerto ou uma situação de dependência.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido figurado: algo que está condicionado, preso, dependente de uma condição ou situação futura. Ex: 'um futuro hipotecado'.
Que foi objeto de hipoteca; que se deu em garantia de uma dívida.
A história viva das palavras