hipotecado
Significado de hipotecado
Particípio passado do verbo hipotecar.
Compartilhar
particípio
Que foi dado ou recebido em hipoteca; que tem um ônus real sobre si.
"O imóvel foi hipotecado como garantia do empréstimo."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a bens (imóveis, veículos) que servem como garantia de uma dívida.
particípio
Que se encontra em situação de dependência ou subordinação; comprometido.
"Sua carreira ficou hipotecada após o escândalo."
Antônimos:
Nota: Uso figurado, indicando uma situação de restrição ou obrigação.
💡 Forma verbal (particípio passado) do verbo 'hipotecar'. O verbo base é 'hipotecar'.
Origem da palavra hipotecado
Linha do tempo de hipotecado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'hypothecatus', particípio passado de 'hypothecare', que significa 'colocar sob garantia', derivado do grego 'hypothēkē' (depósito, penhor).
Origem
Do latim 'hypothecatus', particípio passado de 'hypothecare' (colocar sob garantia), originado do grego 'hypothēkē' (depósito, penhor).
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX/XXI — Mantém seu sentido financeiro, mas expande-se para o uso figurado, indicando algo comprometido, empenhado ou sob influência.
Momentos Culturais
Utilizado em letras de música e obras literárias para expressar situações de sacrifício, dependência ou desespero financeiro e pessoal.
Traduções de hipotecado
Inglês
Flexões mais comuns: mortgage
Notas: Principal termo para bens imóveis.
Espanhol
Flexões mais comuns: hipotecar
Notas: Termo direto e comum.
Particípio passado do verbo hipotecar.
A história viva das palavras