hipoteca
Significado de hipoteca
Direito real sobre coisa alheia, imóvel ou móvel, que garante o cumprimento de uma obrigação, mediante a sua afetação ao pagamento da dívida.
Significados de hipoteca
substantivo feminino
Contrato pelo qual se dá um bem imóvel (ou, em alguns casos, móvel) como garantia de uma dívida, sem que o devedor perca a posse do bem.
"Ele fez uma hipoteca para comprar a casa nova."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo jurídico e financeiro comum. Refere-se especificamente a bens imóveis, embora o termo 'hipoteca' também possa ser usado para bens móveis em contextos específicos.
substantivo feminino
O próprio bem dado em garantia de uma dívida.
"A casa é a hipoteca do empréstimo."
Formal:
Antônimos:
Nota: Uso menos comum, mas válido, referindo-se ao objeto da hipoteca.
💡 Termo amplamente utilizado no contexto imobiliário e financeiro.
Origem da palavra hipoteca
Linha do tempo de hipoteca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Latim
Século VI a.C. - A palavra 'hipoteca' tem origem no grego 'hypothḗkē' (ὑποθήκη), que significa 'depósito', 'penhor' ou 'garantia'. Inicialmente, referia-se a um depósito feito em confiança, que poderia ser recuperado. Com o tempo, no latim, o termo evoluiu para 'hypotheca', mantendo a ideia de garantia, mas especificamente ligada a bens imóveis.
Origem
Do grego 'hypothḗkē' (ὑποθήκη), significando 'depósito', 'penhor', 'garantia'. Evoluiu para o latim 'hypotheca'.
Momentos Culturais
A hipoteca torna-se um instrumento financeiro central no mercado imobiliário, especialmente após a Segunda Guerra Mundial, impulsionando o crescimento urbano e a formação de classes médias em muitos países.
A crise financeira global, desencadeada em grande parte por hipotecas subprime nos Estados Unidos, trouxe a palavra para o centro das discussões econômicas e políticas mundiais, associada a instabilidade e risco sistêmico.
Traduções de hipoteca
Espanhol
Inglês
Direito real sobre coisa alheia, imóvel ou móvel, que garante o cumprimento de uma obrigação, mediante a sua afetação ao pagamento da dívida.
A história viva das palavras