imbuído
Significado de imbuído
Que está cheio de; que recebeu ou absorveu algo; que se sente possuído por uma ideia, sentimento ou influência.
Compartilhar
adjetivo
Que absorveu ou foi preenchido por algo, como uma substância, ideia ou sentimento.
"O ambiente estava imbuído de uma atmosfera de mistério."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e literários.
adjetivo
Que se sente possuído ou influenciado por uma forte convicção, sentimento ou propósito.
"Ele estava imbuído de um forte senso de justiça."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para descrever estados mentais ou emocionais intensos.
💡 O particípio 'imbuído' é amplamente utilizado na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, para expressar a ideia de estar cheio ou influenciado por algo.
Origem da palavra imbuído
Linha do tempo de imbuído
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'imbuere', que significa 'molhar', 'encher', 'impregnar'. O particípio passado é 'imbutus'.
Origem
Do latim 'imbuere', com o sentido de molhar, encher, impregnar. O particípio passado é 'imbutus'.
Momentos Culturais
Utilizada em ensaios filosóficos e sociológicos para descrever a influência de ideologias ou correntes de pensamento sobre indivíduos ou grupos.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'imbuído' surge no português como um particípio passado, mantendo o sentido de 'estar cheio de', 'impregnado' ou 'envolvido por algo'. Sua adoção se dá com a expansão do léxico português, possivelmente a partir do século XV.
Traduções de imbuído
Espanhol
Flexões mais comuns: imbuir, imbuyendo
Notas: Similar ao português, indica saturação ou forte influência de algo.
Inglês
Flexões mais comuns: imbue, imbuing
Notas: Refere-se a uma qualidade ou sentimento que penetrou profundamente algo ou alguém.
Que está cheio de; que recebeu ou absorveu algo; que se sente possuído por uma ideia, sentimento ou influência.
A história viva das palavras