impagável
Significado de impagável
Que não se pode pagar; que tem valor inestimável ou que causa grande admiração ou divertimento.
Significados de impagável
adjetivo
Que não se pode pagar; de valor incalculável.
"A gratidão que sinto por você é impagável."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se a algo que transcende o valor monetário.
adjetivo
Que causa grande admiração, riso ou divertimento; hilário ou extraordinário.
"A cara dele ao ver a surpresa foi impagável."
Formal:
Nota: Usado para descrever situações ou reações muito engraçadas ou impressionantes.
💡 A palavra 'impagável' é amplamente utilizada no português brasileiro em ambos os sentidos, sendo o segundo sentido (hilário/extraordinário) mais comum em contextos informais.
Origem da palavra impagável
Linha do tempo de impagável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'impagabilis', que significa 'não pagável', 'inestimável'. O prefixo 'in-' (não) se une ao verbo 'pagare' (pagar) e ao sufixo '-bilis' (suscetível de).
Origem
Do latim 'impagabilis', significando 'não pagável', 'inestimável'. Composto por 'in-' (não) + 'pagare' (pagar) + '-bilis' (suscetível de).
Momentos Culturais
Popularização em programas de humor na televisão e rádio, consolidando o uso de 'impagável' para descrever situações cômicas.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'impagável' surge no português com o sentido literal de algo que não pode ser pago, seja por impossibilidade financeira ou por ser um débito moral ou afetivo. Seu uso se consolida em textos literários e formais.
Traduções de impagável
Inglês
Espanhol
Que não se pode pagar; que tem valor inestimável ou que causa grande admiração ou divertimento.
A história viva das palavras