impediam
Significado de impediam
Forma verbal do verbo impedir, indicando ação de não permitir, de obstar, de tolher.
Compartilhar
verbo
Não permitir que algo aconteça ou que alguém faça algo; obstar, tolher, proibir.
"As fortes chuvas impediam o avanço das tropas."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde situações cotidianas até relatos históricos ou técnicos.
verbo
Fazer com que algo não se realize ou não se desenvolva; frustrar.
"A falta de recursos impediam a conclusão do projeto."
Nota: Comum em contextos que envolvem planejamento, execução e resultados.
💡 Forma verbal do verbo 'impedir', conjugada na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra impediam
Linha do tempo de impediam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origina-se do verbo latino 'impedire', que significa prender os pés, embaraçar, estorvar, o que remonta à ideia de criar obstáculos ou impedir o movimento.
Origem
Deriva do latim 'impedire', composto por 'in-' (em, dentro) e 'pes, pedis' (pé), literalmente 'prender os pés', evoluindo para o sentido de estorvar, embaraçar, obstar.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'impedir' e suas conjugações, como 'impediam', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de obstar ou não permitir. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua portuguesa.
Uso Contemporâneo
A forma verbal 'impediam' continua a ser amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, para descrever ações passadas que não permitiram ou estorvaram algo. Sua função gramatical e semântica permanece estável.
Traduções de impediam
Inglês
Flexões mais comuns: prevent
Notas: Common translation for the context of stopping something from happening.
Espanhol
Flexões mais comuns: impedir
Notas: Direct cognate and common translation.
Forma verbal do verbo impedir, indicando ação de não permitir, de obstar, de tolher.
A história viva das palavras