importe
Significado de importe
Valor monetário; quantia; relevância ou significado.
Compartilhar
substantivo masculino
Valor em dinheiro de bens ou serviços; quantia monetária.
"O imposto sobre o valor agregado incide sobre o importe final da venda."
Nota: Comum em contextos financeiros e comerciais.
substantivo masculino
Relevância, significado ou peso de algo; consequência.
"O importe da decisão judicial para a sociedade foi imenso."
Antônimos:
Nota: Usado para enfatizar a magnitude ou consequência de um evento ou fato.
💡 A palavra 'importe' pode se referir tanto a um valor monetário quanto à importância ou significado de algo.
Origem da palavra importe
Linha do tempo de importe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'importare', que significa trazer para dentro, introduzir. Inicialmente, referia-se à ação de trazer mercadorias de outros países, especialmente para Roma.
Origem
Do latim 'importare', que significa trazer para dentro, introduzir, carregar. O verbo latino 'portare' (carregar, levar) é a raiz, com o prefixo 'im-' indicando movimento para dentro.
Uso Contemporâneo e Ampliação de Sentido
Século XX e Atualidade - Além do valor monetário, 'importe' passa a ser utilizada para denotar relevância, significado ou consequência de algo. A palavra 'importe' é formal/dicionarizada, mantendo sua aplicação em contextos financeiros e também em discussões sobre a importância de eventos, ideias ou ações.
Mudanças de Sentido
Relevância, significado, peso ou consequência de algo.
Sinônimos de importe
Traduções de importe
Espanhol
Notas: Termo comum para valor monetário em espanhol.
Notas: Usado para expressar o peso ou relevância de algo.
Inglês
Notas: Usado principalmente para valores monetários ou quantidades mensuráveis.
Notas: Usado para expressar o peso ou relevância de algo.
Definições de importe
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: importes.
Separação silábica: im-por-te.
Valor monetário; quantia; relevância ou significado.
A história viva das palavras