impura
Significado de impura
Que não é puro; que contém mistura ou contaminação; que não é limpo ou genuíno.
Compartilhar
adjetivo
Que contém substâncias estranhas; não puro; contaminado.
"A água estava impura e imprópria para consumo."
Nota: Usado para descrever substâncias, ambientes ou até mesmo intenções.
adjetivo
Que não é moralmente puro; pecaminoso, lascivo.
"Seus pensamentos eram impuros e o perturbavam."
Nota: Refere-se à moralidade ou à pureza de intenções.
💡 Termo comum com significados tanto literais quanto figurados.
Origem da palavra impura
Linha do tempo de impura
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'impurus', composto por 'in-' (não) e 'purus' (puro). A palavra entra no vocabulário português com o sentido de não ser puro, conter impurezas ou contaminações.
Origem
Do latim 'impurus', significando 'não puro', 'sujo', 'contaminado'.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa já utilizam o termo com o sentido de 'não puro'.
Modernidade e Ressignificação
Século XX e Atualidade - A palavra 'impura' continua a ser usada em seus sentidos literais (água impura, ar impuro), mas ganha novas conotações em discussões sobre identidade, sexualidade, raça e pertencimento. Pode ser usada de forma pejorativa ou, em contextos específicos, como um ato de subversão ou afirmação de identidades marginalizadas.
Traduções de impura
Inglês
Flexões mais comuns: impurer, impurest
Notas: Usado para descrever substâncias não puras ou moralmente questionáveis.
Espanhol
Flexões mais comuns: impura, impuros, impuras
Notas: Aplicável a substâncias, ambientes ou conduta moral.
Que não é puro; que contém mistura ou contaminação; que não é limpo ou genuíno.
A história viva das palavras