pecaminoso
Significado de pecaminoso
Relativo ao pecado; que peca ou é propenso a pecar.
Significados de pecaminoso
adjetivo
Que é relativo ao pecado, que contém pecado ou que incita ao pecado.
"A tentação era pecaminosa e difícil de resistir."
Nota: Usado para descrever algo que é moralmente errado ou tentador.
adjetivo
Que demonstra ou revela malícia ou intenção oculta e prejudicial.
"Seu sorriso tinha um quê pecaminoso, como se escondesse um segredo."
Nota: Pode ser usado para descrever um olhar, um gesto ou uma intenção.
💡 Adjetivo derivado de 'pecado', comumente usado em contextos religiosos ou morais, mas também em sentido figurado para descrever algo tentador ou malicioso.
Origem da palavra pecaminoso
Linha do tempo de pecaminoso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'peccaminosus', que significa 'pecador' ou 'relativo ao pecado'. A palavra chegou ao português através do latim eclesiástico, refletindo a forte influência da Igreja Católica na formação da língua e na moralidade medieval.
Origem
Do latim 'peccaminosus', relacionado a 'peccatum' (pecado).
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - Embora ainda mantenha seu sentido original em contextos religiosos ou literários, 'pecaminoso' adquiriu um uso mais figurado e, por vezes, irônico ou eufemístico. Pode descrever algo excessivamente prazeroso, indulgente ou proibido, mas de forma menos severa, como em 'um prazer pecaminoso'. A palavra formal/dicionarizada, conforme identificado no contexto RAG, indica sua permanência no léxico.
Mudanças de Sentido
Adquire sentido figurado de algo excessivamente prazeroso, indulgente ou tentador, muitas vezes com tom irônico ou eufemístico.
Traduções de pecaminoso
Inglês
Espanhol
Relativo ao pecado; que peca ou é propenso a pecar.
A história viva das palavras