incidisse

Significado de incidisse

verbo

Forma verbal do verbo incidir, indicando a ocorrência ou o recair de algo sobre outra coisa, ou o desenvolvimento de um evento.

Ocorresse, acontecesse, se desenvolvesse (referindo-se a um evento ou situação).

"Se o problema incidisse novamente, tomaríamos medidas drásticas."

Formal:

ocorresse acontecesse

Neutro:

desenvolvesse manifestasse

Nota: Usado em contextos formais e literários.

Recaisse, caísse sobre, afetasse (referindo-se a um imposto, efeito, ou influência).

"Seria problemático se o imposto incidisse sobre bens essenciais."

Formal:

recaísse afetasse

Neutro:

atingisse impactasse

Nota: Comum em discussões sobre finanças, impostos e efeitos.

💡 Forma verbal do verbo 'incidir' no pretérito imperfeito do subjuntivo.

Do latim 'incidere', composto de 'in-' (em) e 'cadere' (cair).

occurred(verb)

Flexões mais comuns: if it occurred, should it occur

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'fell upon' ou 'affected' para impostos ou efeitos.

ocurriera(verbo)

Flexões mais comuns: si ocurriera, debiera ocurrir

Notas: Para o sentido de 'recaísse sobre', pode-se usar 'recaera' ou 'afectara'.

incidisse

Forma verbal do verbo incidir, indicando a ocorrência ou o recair de algo sobre outra coisa, ou o desenvolvimento de um evento.

A história viva das palavras