A luz refletir sobre:

Recair sobre:

Ter efeitos sobre, afetando:

Incorrer em erro ou falta:

Coincidir, sendo igual:

Acontecer, tornando-se realidade:

Em desuso - tornar mais tênue:

A luz incidiu diretamente sobre o objeto.

Incidências de chuva são esperadas para o fim de semana.

A contribuição vai incidir sobre as movimentações financeiras e proporcionar a arrecadação de aproximadamente R$ 12 bilhões anuais para a saúde.

No recurso ao TSE, a prefeita diz que houve o deferimento de sua candidatura reconhecido pelo TRE, e, em consequência, o deferimento da transferência de seu domicílio eleitoral em 2003, o que tornaria a decisão "coisa julgada", não podendo incidir, no caso, matéria constitucional.

Além disso, os democratas acreditam que os ataques dos republicanos serão suavizados ante a perspectiva de que podem incidir sobre o eleitorado hispânico, minoria que cresce nos EUA.

Deriva do latim 'incidere', que significa 'cair sobre', 'bater em', 'ocorrer'. O prefixo 'in-' (em, sobre) combinado com 'cadere' (cair).

A palavra 'incidir' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de algo que cai ou afeta algo. Seu uso se consolidou em contextos formais e técnicos.

Mantém o sentido de ter efeito sobre, ocorrer ou cair sobre algo, sendo comum em textos acadêmicos, jurídicos, científicos e jornalísticos. A palavra 'incidir' é formal/dicionarizada.

Inglês: 'to impinge upon', 'to affect', 'to fall upon'. Espanhol: 'incidir', 'repercutir', 'afectar'. O sentido de impacto e ocorrência é compartilhado nas línguas românicas, enquanto o inglês usa termos mais variados para expressar a ideia.

Uso frequente em discursos políticos e econômicos para descrever o impacto de decisões e eventos.

Presente em debates sobre sustentabilidade, tecnologia e saúde, onde se discute o que 'incide' sobre o meio ambiente, a sociedade ou o indivíduo.

O sentido de 'cair sobre' evoluiu para 'ter efeito sobre', 'afetar', 'ocorrer em'.

O sentido de 'incidir' como 'ter relevância ou impacto' se tornou proeminente em discussões sobre políticas públicas, economia e ciência.

Do latim 'incidere', composto por 'in-' (em, sobre) e 'cadere' (cair). O sentido primário é de algo que cai ou atinge uma superfície ou ponto.

Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de cair ou afetar.

A palavra 'incidir' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos, sendo essencial para a precisão na comunicação acadêmica, científica, jurídica e jornalística. Seu uso denota um impacto ou uma ocorrência específica e direcionada.

incidir

Significado de incidir

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra incidir

Linha do tempo de incidir

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Mudanças de Sentido

Sinônimos de incidir

Traduções de incidir

Inglês

Espanhol

Definições de incidir

Publicidade