indaga
Significado de indaga
Perguntar, inquirir, investigar.
Compartilhar
verbo
Fazer perguntas para obter informação; inquirir.
"O repórter indaga o político sobre o escândalo."
Nota: Forma verbal do presente do indicativo (eu indago, ele/ela indaga) ou do imperativo (indaga tu).
verbo
Investigar, apurar, procurar saber.
"A polícia indaga as causas do acidente."
Nota: Implica uma busca mais aprofundada por informações.
💡 Verbo transitivo direto ou indireto. A forma 'indaga' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular do imperativo.
Origem da palavra indaga
Linha do tempo de indaga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'indagare', que significa 'investigar', 'inquirir', 'seguir os rastros'. A palavra entrou no português arcaico com este sentido de busca e investigação.
Origem
Do verbo latino 'indagare', que significa 'investigar', 'seguir os rastros', 'inquirir'. O verbo latino, por sua vez, possivelmente deriva de 'unda' (onda), sugerindo a ideia de seguir um curso ou corrente.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português arcaico. A presença em documentos portugueses da época já reflete o sentido de investigação.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX e Atualidade - A palavra 'indaga' é formal e dicionarizada, mantendo seu sentido original de perguntar, inquirir ou investigar. É comum em textos formais, jornalísticos e literários, mas menos frequente na linguagem coloquial cotidiana.
Traduções de indaga
Espanhol
Flexões mais comuns: indago, indagas, indaga, indagamos, indagais, indagan
Notas: Verbo com significado similar ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: inquires, inquiring, inquired
Notas: Usado para perguntas formais ou investigações.
Perguntar, inquirir, investigar.
A história viva das palavras