indiscretamente
Significado de indiscretamente
De modo indiscreto; sem discrição; de maneira que revela o que deveria ser oculto ou reservado.
Compartilhar
advérbio
De maneira que demonstra falta de discrição, revelando segredos, confidências ou informações privadas.
"Ele contou o segredo indiscretamente para todos na festa."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever ações ou falas que revelam informações de forma inadequada.
advérbio
De maneira excessiva, sem moderação ou limites; de forma ostensiva.
"Ela usava joias indiscretamente chamativas."
Antônimos:
Nota: Pode indicar algo que atrai atenção de forma indesejada ou excessiva.
💡 Advérbio derivado do adjetivo 'indiscreto', amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra indiscretamente
Linha do tempo de indiscretamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'indiscretus', particípio passado de 'indiscernerere', que significa 'não distinguir', 'não separar'. O prefixo 'in-' (negação) + 'discretus' (distinto, separado, prudente).
Origem
Do latim 'indiscretus', particípio passado de 'indiscernerere' (não distinguir, não separar), formado por 'in-' (negação) e 'discretus' (distinto, separado, prudente).
Momentos Culturais
Utilizado em roteiros de cinema e novelas para caracterizar personagens intrometidos, curiosos ou que agem sem tato social.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'indiscretamente' surge como advérbio a partir do adjetivo 'indiscreto'. Sua presença no português remonta a períodos de consolidação da língua, com uso documentado a partir de séculos mais recentes, refletindo a necessidade de expressar ações sem prudência ou reserva.
Traduções de indiscretamente
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Notas: Tradução direta e comum.
De modo indiscreto; sem discrição; de maneira que revela o que deveria ser oculto ou reservado.
A história viva das palavras