inelegível
Significado de inelegível
Que não pode ser escolhido ou eleito; que não tem direito a voto ou a ser votado.
Compartilhar
adjetivo
Que não possui os requisitos legais ou as qualidades necessárias para ser eleito ou para ocupar um cargo público.
"O candidato foi declarado inelegível por ter sido condenado em segunda instância."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo comum em direito eleitoral e administrativo.
adjetivo
Que não pode ser escolhido ou selecionado para algo, por falta de mérito, qualificação ou por impedimento.
"Com seu histórico de faltas, ele se tornou inelegível para a promoção."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em contextos mais amplos que o eleitoral.
💡 A palavra 'inelegível' deriva do latim e é amplamente compreendida e utilizada no português brasileiro, especialmente em contextos jurídicos e políticos.
Origem da palavra inelegível
Linha do tempo de inelegível
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'inelegibilis', composto por 'in-' (não) e 'elegibilis' (elegível, que pode ser escolhido), este último originado de 'eligere' (escolher, selecionar). A raiz remonta à ideia de não poder ser selecionado ou escolhido.
Origem
Do latim 'inelegibilis', formado por 'in-' (negação) e 'elegibilis' (elegível), que por sua vez deriva de 'eligere' (escolher, selecionar).
Momentos Culturais
Frequente em debates políticos, notícias sobre eleições, processos judiciais e discussões sobre a idoneidade de candidatos. Aparece em obras literárias e jornalísticas que abordam o sistema político brasileiro.
Conflitos Sociais
Associada a escândalos políticos, cassações de mandatos, leis de ficha limpa e debates sobre a moralidade e a ética na política. A condição de inelegibilidade de figuras públicas gera forte polarização e discussão social.
Traduções de inelegível
Espanhol
Flexões mais comuns: inelegibilidad
Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.
Inglês
Flexões mais comuns: ineligibility
Notas: Tradução direta e comum.
Definições de inelegível
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: inelegíveis.
Separação silábica: i-ne-le-gí-vel.
Que não pode ser escolhido ou eleito; que não tem direito a voto ou a ser votado.
A história viva das palavras