legais
Significado de legais
Relativo à lei; conforme a lei. Que é permitido ou está de acordo com a lei. Que tem qualidades admiráveis; excelente.
Compartilhar
adjetivo
Conforme ou determinado pela lei; lícito.
"A construção foi considerada legal pela prefeitura."
Nota: Usado em contextos jurídicos e cotidianos.
adjetivo
Que causa admiração; excelente; muito bom.
"A festa foi muito legal, todos se divertiram."
Nota: Uso comum na linguagem coloquial para expressar aprovação ou admiração.
💡 A palavra 'legais' é a forma plural do adjetivo 'legal', que possui tanto o sentido jurídico quanto o sentido de algo bom ou admirável.
Origem da palavra legais
Linha do tempo de legais
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — do latim 'legalis', relativo à lei, derivado de 'lex, legis' (lei). Originalmente, referia-se estritamente ao que estava em conformidade com a lei.
Origem
Deriva do latim 'legalis', que significa 'relativo à lei', 'conforme a lei'.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média/Renascimento — A palavra 'legal' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido jurídico. Século XIX/XX — Expansão semântica para abranger o que é permitido, aceitável ou conforme as normas sociais.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX/XXI — Popularização do sentido de 'excelente', 'ótimo', 'bacana', especialmente no Brasil. O plural 'legais' torna-se um adjetivo informal e positivo para descrever pessoas, situações ou objetos.
Traduções de legais
Inglês
Flexões mais comuns: legal, legals
Notas: Tradução direta para o sentido jurídico.
Flexões mais comuns: cool, cooler, coolest
Notas: Tradução comum para o sentido informal de 'legal'.
Espanhol
Flexões mais comuns: legal, legales
Notas: Tradução direta para o sentido jurídico.
Flexões mais comuns: genial, geniales
Notas: Tradução comum para o sentido informal de 'legal'.
Relativo à lei; conforme a lei. Que é permitido ou está de acordo com a lei. Que tem qualidades admiráveis; excelente.
A história viva das palavras