infantilizar
Significado de infantilizar
Tornar ou considerar infantil; tratar com infantilidade.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Agir ou falar de maneira imatura, como uma criança; rebaixar alguém ao nível de uma criança.
"O chefe costuma infantilizar os funcionários mais novos."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever comportamentos ou atitudes que demonstram falta de maturidade ou que tratam alguém de forma condescendente.
verbo transitivo direto
Reduzir a um estado ou condição infantil; privar de maturidade ou responsabilidade.
"A superproteção pode infantilizar as crianças."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao processo de impedir o desenvolvimento natural da maturidade.
💡 O verbo 'infantilizar' é amplamente compreendido e utilizado na língua portuguesa brasileira.
Origem da palavra infantilizar
Linha do tempo de infantilizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'infantilis', relativo a criança, e do sufixo '-izar', que indica ação ou transformação.
Origem
Formado a partir do adjetivo latino 'infantilis', que significa 'infantil', 'próprio de criança', derivado de 'infans', 'aquele que não fala', referindo-se a bebês e crianças pequenas. O sufixo '-izar' é de origem grega ('-izein') e foi incorporado ao latim e, posteriormente, ao português, para formar verbos que indicam ação, transformação ou processo.
Representações
A temática da infantilização é recorrente em novelas, filmes e séries, retratando personagens que são tratados de forma condescendente por figuras de autoridade, familiares ou parceiros, gerando conflitos e dramas.
Mudanças de Sentido
O sentido evolui para abranger o ato de tratar alguém com condescendência excessiva, simplificar excessivamente uma questão, ou desconsiderar a maturidade e capacidade de alguém, tratando-o como se fosse incapaz ou imaturo. Frequentemente associado a dinâmicas de poder e desrespeito.
Traduções de infantilizar
Espanhol
Flexões mais comuns: infantilicé, infantiliza
Notas: O verbo é um cognato direto e amplamente utilizado.
Inglês
Flexões mais comuns: infantilized, infantilizing
Notas: A forma verbal 'infantilize' é a mais próxima em significado e uso.
Definições de infantilizar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: in-fan-ti-li-zar.
Tornar ou considerar infantil; tratar com infantilidade.
A história viva das palavras