infecundar
Significado de infecundar
Tornar infecundo; que não produz ou não se reproduz.
Compartilhar
verbo
Tornar infecundo; privar da capacidade de reprodução ou de produzir.
"A seca prolongada parece infecundar a terra."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado tanto em sentido literal (biologia, agricultura) quanto figurado (ideias, projetos).
💡 O verbo 'infecundar' é a forma conjugada 'infecundar', que corresponde à 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e à 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'infecundar'. O verbo base é 'infecundar'.
Origem da palavra infecundar
Linha do tempo de infecundar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'infecundus', que significa 'não fértil', 'estéril'. O verbo 'infecundare' surge como o ato de tornar algo infecundo.
Origem
Do latim 'infecundus', composto por 'in-' (privativo) e 'fecundus' (fértil, produtivo). O verbo 'infecundare' significava 'tornar infecundo'.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra 'infecundar' e seus derivados começam a aparecer em textos em português, geralmente com o sentido literal de tornar estéril, improdutivo, seja em um contexto agrícola, biológico ou figurado.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - O uso de 'infecundar' se mantém com seu sentido original, mas também pode ser encontrado em contextos mais abstratos, como a tentativa de 'infecundar' ideias ou movimentos, ou seja, de impedir seu desenvolvimento ou propagação.
Traduções de infecundar
Inglês
Flexões mais comuns: makes infertile, making infertile, made infertile
Notas: Refere-se especificamente à perda de capacidade reprodutiva ou produtiva.
Espanhol
Flexões mais comuns: infecunda, infecundando, infecundó
Notas: Verbo que descreve o ato de tornar algo ou alguém infértil ou improdutivo.
Definições de infecundar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: in-fe-cun-dar.
Tornar infecundo; que não produz ou não se reproduz.
A história viva das palavras