infrangivel
Significado de infrangivel
Que não se pode infringir; que não se pode violar ou quebrar.
Significados de infrangivel
adjetivo
Que não pode ser quebrado, violado ou desobedecido; inviolável.
"Um acordo infrangível entre as partes."
Formal:
Nota: Usado principalmente em contextos formais, como em leis, contratos ou princípios.
💡 Termo formal, geralmente aplicado a leis, regras, promessas ou acordos.
Origem da palavra infrangivel
Linha do tempo de infrangivel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIV - Derivado do latim 'infringibilis', que significa 'que não pode ser quebrado' ou 'violado'. A palavra entrou no português a partir do latim, possivelmente via francês antigo ('infreignable') ou diretamente do latim vulgar, com o sentido de algo que não pode ser desobedecido ou quebrado.
Origem
Do latim 'infringibilis', composto por 'in-' (não) + 'fringere' (quebrar, violar) + '-ibilis' (sufixo de possibilidade). Literalmente, 'que não pode ser quebrado'.
Expansão de Sentido e Uso Contemporâneo
Século XX até a Atualidade - O sentido se expande para abranger qualidades de resistência, solidez e inquebrantabilidade em um sentido mais amplo, não apenas legal ou moral. Começa a ser aplicada a objetos, estruturas e até mesmo a conceitos abstratos como 'vontade' ou 'determinação'. No português brasileiro, o uso se mantém formal, mas com uma leve tendência a ser empregado em contextos de marketing e autoajuda para denotar força e resiliência.
Momentos Culturais
Utilizado em propagandas de produtos que prometiam durabilidade extrema.
Traduções de infrangivel
Espanhol
Inglês
Que não se pode infringir; que não se pode violar ou quebrar.
A história viva das palavras