intransponível
Significado de intransponível
Que não se pode transpor; intransponível, intransitável.
Significados de intransponível
adjetivo
Que não se pode transpor, cruzar ou atravessar; intransitável.
"A montanha era intransponível para os alpinistas."
Nota: Comum em contextos geográficos e de obstáculos.
adjetivo
Que não se pode superar ou vencer; insuperável.
"A diferença de conhecimento entre eles era intransponível."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever barreiras abstratas ou dificuldades.
💡 Adjetivo derivado do latim, comumente usado em português para descrever obstáculos físicos ou abstratos que não podem ser transpostos.
Origem da palavra intransponível
Linha do tempo de intransponível
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV/XVI — Deriva do latim 'intransponibilis', composto por 'in-' (não) e 'transponibilis' (transponível, que pode ser transposto). A raiz 'transponere' significa 'colocar além', 'mover através'.
Origem
Do latim 'intransponibilis', formado por 'in-' (não) e 'transponibilis' (transponível). 'Transponere' significa 'colocar além', 'mover através'.
Momentos Culturais
Utilizada em obras literárias para descrever dilemas existenciais ou sociais intransponíveis para os personagens.
Entrada no Português e Uso Inicial
Século XVI/XVII — A palavra começa a aparecer em textos em português, inicialmente com seu sentido literal de algo que não pode ser transposto, como um obstáculo físico intransponível (um rio, uma montanha).
Traduções de intransponível
Inglês
Espanhol
Que não se pode transpor; intransponível, intransitável.
A história viva das palavras