inquinado
Significado de inquinado
Particípio passado do verbo 'inquirir'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi alvo de inquérito; investigado, apurado.
"O caso foi inquinado pela polícia."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de investigar ou apurar algo.
particípio passado
Que foi objeto de questionamento ou inquirição; perguntado.
"O suspeito foi inquinado sobre seus paradeiros."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Enfatiza o ato de fazer perguntas em um contexto formal ou investigativo.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'inquirir', que significa investigar ou perguntar.
Origem da palavra inquinado
Linha do tempo de inquinado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'inquinatus', particípio passado de 'inquinare', que significa sujar, manchar, poluir.
Origem
Do latim 'inquinatus', particípio passado de 'inquinare', verbo que significa sujar, manchar, poluir. O radical 'quius' ou 'quinus' remete à ideia de sujeira ou imundície.
Momentos Culturais
Ganhou destaque em discussões sobre poluição ambiental e saúde pública, com o termo 'ar inquinado' e 'água inquinada' tornando-se comuns em relatórios e notícias.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'inquinado' surge no português como um termo formal, frequentemente associado a conceitos de pureza, integridade e moralidade, contrastando com o estado de contaminação ou corrupção.
Traduções de inquinado
Espanhol
Notas: Derivado do verbo 'inquirir', que em espanhol é 'inquirir' ou 'investigar'.
Inglês
Notas: A tradução direta de 'inquirir' como investigar é 'to inquire' ou 'to investigate'. O particípio passado é 'inquired'.
Particípio passado do verbo 'inquirir'.
A história viva das palavras