inquiro
Significado de inquiro
Perguntar, indagar, investigar; pedir informação.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Fazer perguntas para obter informação sobre algo ou alguém; indagar.
"O detetive inquiro os suspeitos sobre o ocorrido."
Nota: Forma verbal do verbo inquirir.
verbo transitivo indireto
Investigar, pesquisar ou examinar algo com atenção e rigor.
"Ele inquiro sobre as causas do acidente."
Nota: Requer a preposição 'sobre' ou 'a'.
💡 O verbo 'inquirir' é conjugado na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra inquiro
Linha do tempo de inquiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'inquirere', que significa buscar, investigar, perguntar. Formado pela preposição 'in-' (em, para dentro) e 'quirere' (pedir, buscar).
Origem
Do verbo latino 'inquirere', composto por 'in-' (em, para dentro) e 'quirere' (pedir, buscar, perguntar). O sentido original é de buscar algo internamente ou a fundo.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e jurídicos, especialmente em contextos de apuração de fatos ou em debates formais, reforçando seu caráter de seriedade e oficialidade.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - A palavra 'inquirir' e suas conjugações, como 'inquiro', entram no vocabulário português, mantendo o sentido de investigar e perguntar. É uma palavra formal, presente em textos jurídicos e acadêmicos.
Traduções de inquiro
Inglês
Flexões mais comuns: inquires, inquired, inquiring
Notas: Similar a 'ask' mas com um tom mais formal ou investigativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: inquiero, inquirió, inquiría
Notas: Verbo com significado similar ao português, usado para perguntar ou investigar.
Perguntar, indagar, investigar; pedir informação.
A história viva das palavras