intransferibilidade
Significado de intransferibilidade
Qualidade ou condição de ser intransferível; que não pode ser transferido ou passado de uma pessoa ou coisa para outra.
Compartilhar
substantivo feminino
A característica daquilo que não pode ser transferido, passado adiante ou cedido a outrem.
"A intransferibilidade do direito à vida é um princípio fundamental."
Antônimos:
Nota: Termo frequentemente usado em contextos jurídicos e filosóficos.
substantivo feminino
A condição de algo que não pode ser transmitido, como um direito pessoal ou uma obrigação estritamente individual.
"A intransferibilidade de certas honrarias impede sua comercialização."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a natureza pessoal e intransmissível de certos atributos ou direitos.
💡 Palavra de uso formal, comum em discussões sobre direitos, deveres e características inerentes.
Origem da palavra intransferibilidade
Linha do tempo de intransferibilidade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do latim 'transferre' (levar adiante, transportar) com o prefixo 'in-' (negação) e o sufixo '-bilis' (suscetível a). A palavra 'intransferível' surge para denotar algo que não pode ser levado adiante ou transportado.
Origem
Deriva do latim 'transferre' (transportar, levar adiante) + prefixo 'in-' (negação) + sufixo '-bilis' (suscetível a). O conceito de 'intransferível' precede a formação do substantivo abstrato 'intransferibilidade'.
Momentos Culturais
A palavra ganha relevância em debates sobre direitos autorais, propriedade intelectual e direitos humanos, onde a intransferibilidade de certos direitos é um pilar fundamental. Também aparece em discussões sobre cidadania e direitos sociais.
Conflitos Sociais
Disputas legais e sociais frequentemente giram em torno da definição e aplicação da intransferibilidade de direitos, como licenças parentais, direitos de voto ou benefícios sociais, gerando debates sobre inclusão e acesso.
Traduções de intransferibilidade
Inglês
Notas: O termo 'non-transferability' também é usado, mas 'intransferability' é mais comum em contextos formais.
Espanhol
Notas: 'Inalienabilidad' é um sinônimo próximo, especialmente em contextos de propriedade.
Definições de intransferibilidade
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: intransferibilidades.
Separação silábica: in-trans-fe-ri-bi-li-da-de.
Qualidade ou condição de ser intransferível; que não pode ser transferido ou passado de uma pessoa ou coisa para outra.
A história viva das palavras