intransferível
Significado de intransferível
Que não pode ser transferido; que não se pode passar de um lugar para outro ou de uma pessoa para outra.
Compartilhar
adjetivo
Que não se pode transferir, ceder ou passar para outra pessoa ou lugar.
"O cargo de diretor é intransferível."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos legais, administrativos e de posse de bens ou direitos.
adjetivo
Que não pode ser transmitido ou contagiado.
"A doença é intransferível entre humanos."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos médicos e biológicos.
💡 A palavra 'intransferível' é amplamente compreendida e utilizada em português brasileiro.
Origem da palavra intransferível
Linha do tempo de intransferível
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Formada a partir do latim 'transferre' (levar adiante, transportar) com o prefixo 'in-' (negação). A palavra 'transferir' já existia em português, e a adição do prefixo 'in-' criou o antônimo 'intransferível'.
Origem
Deriva do latim 'transferre' (transportar, levar adiante) acrescido do prefixo de negação 'in-'.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido formal em documentos e leis, mas ganha nuances em discussões sobre direitos humanos, identidade e bens pessoais, indicando características intrínsecas e inalienáveis.
Representações
Presente em roteiros de filmes e novelas em diálogos que tratam de heranças, segredos familiares, direitos de paternidade ou características genéticas que não podem ser alteradas ou transferidas.
Sinônimos de intransferível
Antônimos de intransferível
Traduções de intransferível
Espanhol
Notas: 'Inalienable' também existe em espanhol com sentido similar ao inglês.
Inglês
Notas: 'Inalienable' é mais usado para direitos ou propriedades que não podem ser alienados (vendidos ou transferidos).
Definições de intransferível
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: intransferíveis.
Separação silábica: in-trans-fe-rí-vel.
Que não pode ser transferido; que não se pode passar de um lugar para outro ou de uma pessoa para outra.
A história viva das palavras