intransitável
Significado de intransitável
Que não se pode transitar; que impede ou dificulta a passagem.
Compartilhar
adjetivo
Que não permite a passagem ou o trânsito; intransponível.
"A estrada ficou intransitável após a forte chuva."
Formal:
Informal:
Nota: Comum para descrever vias de comunicação.
adjetivo
Que não se pode atravessar ou percorrer; impenetrável.
"O matagal era tão denso que se tornou intransitável."
Formal:
Nota: Pode ser usado metaforicamente.
💡 Adjetivo derivado do verbo 'transitar', com o prefixo de negação 'in-'.
Origem da palavra intransitável
Linha do tempo de intransitável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'intransitabilis', composto por 'in-' (não) e 'transitabilis' (que se pode transitar), relacionado ao verbo 'transire' (passar, atravessar).
Origem
Do latim 'intransitabilis', formado por 'in-' (negação) e 'transitabilis' (transponível, que se pode atravessar), derivado de 'transire' (passar, ir além).
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em relatos de viagens, crônicas de desastres naturais (enchentes, desmoronamentos) ou em contextos de conflitos e bloqueios de estradas.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'intransitável' surge no vocabulário português, provavelmente a partir do latim vulgar ou em um período de formação da língua, para descrever caminhos, estradas ou locais que não permitiam a passagem.
Sinônimos de intransitável
Antônimos de intransitável
Traduções de intransitável
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Notas: Refere-se a algo que não pode ser passado ou atravessado.
Definições de intransitável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: intransitáveis.
Separação silábica: in-tran-si-tá-vel.
Que não se pode transitar; que impede ou dificulta a passagem.
A história viva das palavras