intratabilidade
Significado de intratabilidade
Qualidade ou estado do que é intratável; que não se pode tratar, curar ou lidar.
Compartilhar
substantivo feminino
Dificuldade ou impossibilidade de ser tratado, curado ou medicado; condição de uma doença ou condição médica que não responde bem ao tratamento.
"A intratabilidade da doença exigiu uma abordagem multidisciplinar."
Antônimos:
Nota: Termo mais comum em contextos médicos ou científicos.
substantivo feminino
Qualidade de algo ou alguém que é difícil de lidar, manejar ou controlar; teimosia, inflexibilidade.
"A intratabilidade do animal selvagem o tornava perigoso."
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para descrever pessoas, animais ou situações difíceis.
💡 A palavra 'intratabilidade' deriva do latim 'intractabilis', que significa 'que não se pode tratar'. É um termo comumente usado em contextos formais, especialmente na área da saúde e em descrições de temperamentos difíceis.
Origem da palavra intratabilidade
Linha do tempo de intratabilidade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'intractabilis', que significa 'difícil de lidar', 'incontrolável', formado por 'in-' (não) e 'tractabilis' (tratável, manejável).
Origem
Do latim 'intractabilis', composto por 'in-' (não) e 'tractabilis' (tratável, manejável, que se pode conduzir). O radical 'tractare' refere-se a puxar, arrastar, manusear.
Momentos Culturais
Em discussões sobre política e relações internacionais, 'intratabilidade' pode ser usada para descrever regimes ou líderes inflexíveis e difíceis de negociar.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'intratabilidade' e seu radical 'intratável' foram incorporados ao léxico português, possivelmente a partir do latim vulgar ou por influência de línguas românicas vizinhas. Seu uso se estabeleceu para descrever algo ou alguém de difícil manejo ou tratamento.
Traduções de intratabilidade
Inglês
Notas: Termo técnico em medicina e outras áreas.
Espanhol
Definições de intratabilidade
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: intratabilidades.
Separação silábica: in-tra-ta-bi-li-da-de.
Qualidade ou estado do que é intratável; que não se pode tratar, curar ou lidar.
A história viva das palavras