intratável
Significado de intratável
Que não se pode tratar, domar ou lidar; indomável, arisco; que não se pode curar ou resolver; incurável, insolúvel.
Compartilhar
adjetivo
Que não se consegue tratar, domar ou lidar; indomável, arisco, selvagem.
"O cavalo era intratável e ninguém conseguia montá-lo."
Neutro:
Nota: Refere-se a seres vivos ou, metaforicamente, a situações difíceis de controlar.
adjetivo
Que não se pode curar, resolver ou solucionar; incurável, insolúvel.
"A doença se mostrou intratável, resistindo a todos os tratamentos."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever problemas de saúde, dilemas ou situações complexas.
💡 Palavra comum em diversos contextos, tanto para descrever temperamentos quanto para indicar a dificuldade de solução de problemas.
Origem da palavra intratável
Linha do tempo de intratável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'intractabilis', composto por 'in-' (não) e 'tractabilis' (tratável, manejável), significando literalmente 'não tratável' ou 'não manejável'.
Origem
Do latim 'intractabilis', significando 'não tratável', 'indomável', 'difícil de manejar'.
Momentos Culturais
Utilizada em contextos médicos para descrever doenças sem cura aparente e em discussões sobre a dureza da vida urbana.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'intratável' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de algo ou alguém difícil de lidar, domar ou curar. Sua presença é atestada em textos literários e jurídicos desde os primeiros séculos da língua.
Sinônimos de intratável
Antônimos de intratável
Traduções de intratável
Espanhol
Notas: Termo direto e comum para a acepção de incurável ou de difícil manejo.
Inglês
Notas: Refere-se primariamente à impossibilidade de tratamento médico.
Definições de intratável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: intratáveis.
Separação silábica: in-tra-tá-vel.
Que não se pode tratar, domar ou lidar; indomável, arisco; que não se pode curar ou resolver; incurável, insolúvel.
A história viva das palavras