ir-morar-no-exterior
Significado de ir-morar-no-exterior
Mudar a residência para um país estrangeiro.
Significados de ir-morar-no-exterior
locução verbal
Transferir a própria moradia para um país diferente daquele em que se reside habitualmente.
"Muitos jovens brasileiros sonham em ir morar no exterior após a faculdade."
Neutro:
Informal:
Nota: Expressão comum e amplamente compreendida em todo o Brasil.
💡 A locução é usada tanto em contextos formais quanto informais para descrever a mudança de residência para outro país.
Origem da palavra ir-morar-no-exterior
Linha do tempo de ir-morar-no-exterior
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão é uma construção sintagmática direta do português, formada pela junção do verbo 'ir' (no sentido de deslocar-se, mudar-se), o verbo 'morar' (residir) e o advérbio/locução adverbial 'no exterior' (fora do país, em terra estrangeira). A origem remonta à necessidade de descrever o ato de residir fora de sua terra natal.
Momentos Culturais
A popularização de intercâmbios estudantis e a busca por oportunidades de trabalho em países desenvolvidos começam a ser retratadas em novelas e filmes, aumentando a visibilidade da expressão.
Globalização e Mobilidade Ampliada (Final do Século XX - Atualidade)
A globalização, a facilidade de comunicação e transporte, e a busca por oportunidades acadêmicas e profissionais em escala mundial tornam 'morar no exterior' uma aspiração e uma realidade para um número crescente de brasileiros. A expressão se torna comum e abrange uma vasta gama de motivações e destinos.
Vida Digital
Altíssima presença em blogs, fóruns, redes sociais (YouTube, Instagram, TikTok) com relatos de experiências, guias de imigração, dicas de estudo e trabalho. Termos como 'intercâmbio', 'morar fora', 'vida no exterior' são amplamente buscados e compartilhados.
Traduções de ir-morar-no-exterior
Inglês
Espanhol
Mudar a residência para um país estrangeiro.
A história viva das palavras