deu-errado
Significado de deu-errado
Indica que algo não obteve o resultado esperado; falhou.
Significados de deu-errado
verbo
Ocorreu um resultado indesejado ou negativo; falhou-se.
"Tentei consertar o rádio, mas deu errado."
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos informais para descrever falhas ou insucessos.
💡 A expressão 'deu errado' é uma forma verbal perifrástica que indica o insucesso de uma ação ou plano.
Origem da palavra deu-errado
Linha do tempo de deu-errado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação por composição verbal (verbo 'dar' + advérbio 'errado'). O verbo 'dar' possui origem no latim 'dare', com sentido de entregar, ceder, produzir. 'Errado' vem do latim 'erratus', particípio passado de 'errare', que significa andar sem rumo, desviar-se, cometer erro.
Origem
Composição verbal: 'dar' (do latim 'dare' - entregar, produzir) + 'errado' (do latim 'erratus' - desviar-se, cometer erro). A junção cria uma expressão idiomática que denota a ação de produzir um resultado incorreto ou indesejado.
Consolidação e Uso
Meados do Século XX - Início da popularização como expressão informal para indicar falha ou resultado indesejado. Comum em contextos coloquiais e familiares.
Expansão e Vida Digital
Anos 2000 - A expressão ganha força com a internet e as redes sociais, sendo utilizada em mensagens instantâneas, fóruns e blogs. Anos 2010 em diante - Tornou-se comum em memes, vídeos virais e hashtags, frequentemente com tom humorístico ou de resignação diante de situações frustrantes.
Traduções de deu-errado
Espanhol
Inglês
Indica que algo não obteve o resultado esperado; falhou.
A história viva das palavras