dar-certo
Significado de dar-certo
Ter êxito; ser bem-sucedido; funcionar como esperado.
Significados de dar-certo
locução verbal
Alcançar o resultado desejado; ter sucesso em uma empreitada ou plano.
"Espero que este plano dê certo."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar a expectativa ou a constatação de sucesso.
locução verbal
Ser compatível ou harmonioso; combinar.
"A cor da parede não deu certo com o sofá."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar compatibilidade ou falta dela entre elementos.
💡 Locução verbal muito comum no português brasileiro, utilizada em diversos contextos para indicar sucesso, funcionamento ou compatibilidade.
Origem da palavra dar-certo
Linha do tempo de dar-certo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir da junção do verbo 'dar' com o adjetivo 'certo', ambos de origem latina ('dare' e 'certus'). A expressão surge como uma forma de expressar a ideia de algo que se concretiza ou se realiza de forma positiva.
Origem
Formação a partir do verbo 'dar' (do latim 'dare', dar, conceder) e do adjetivo 'certo' (do latim 'certus', seguro, firme, decidido). A junção expressa a ideia de algo que se concretiza ou se realiza de forma positiva e esperada.
Modernidade e Era Digital
Século XX e Atualidade - A expressão mantém sua força no português brasileiro, adaptando-se a novos contextos. Na era digital, 'dar certo' é frequentemente usado em discussões sobre carreira, projetos pessoais, relacionamentos online e até mesmo em memes e gírias da internet, mantendo seu sentido de sucesso e realização.
Vida Digital
A expressão é amplamente utilizada em redes sociais, fóruns e blogs. Aparece em legendas de fotos de conquistas ('Deu certo!'), em vídeos de 'faça você mesmo' que funcionam, e em discussões sobre carreira e projetos. É comum em memes e hashtags relacionadas a sucesso e superação.
Traduções de dar-certo
Espanhol
Inglês
Ter êxito; ser bem-sucedido; funcionar como esperado.
A história viva das palavras