juri
Significado de juri
Grupo de pessoas selecionadas para ouvir evidências em um julgamento e emitir um veredito.
Significados de juri
substantivo masculino
Conjunto de cidadãos convocados para deliberar sobre a culpa ou inocência de um acusado em um processo judicial, com base nas provas apresentadas.
"O júri ouviu atentamente os depoimentos das testemunhas."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comum em sistemas judiciários que adotam o julgamento por júri.
substantivo masculino
Em alguns contextos, pode se referir a um grupo de especialistas que avaliam e selecionam trabalhos, competições ou premiações.
"O júri do festival de cinema escolheu o filme vencedor."
Neutro:
Nota: Uso mais amplo, fora do contexto estritamente jurídico.
💡 A pronúncia e grafia 'júri' são as mais comuns e recomendadas no português brasileiro.
Origem da palavra juri
Linha do tempo de juri
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII — do latim 'iudicium', que significa 'julgamento', 'sentença', derivado de 'iudex' (juiz). A palavra chegou ao português através do latim vulgar e se consolidou em textos jurídicos e administrativos.
Origem
Deriva do latim 'iudicium' (julgamento, sentença), que por sua vez vem de 'iudex' (juiz).
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos medievais em latim e, posteriormente, em textos em português antigo, referindo-se a decisões judiciais e corpos de julgadores.
Uso Contemporâneo e Formal
Século XX e Atualidade — 'Júri' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada no sistema judiciário brasileiro e em outros países de tradição romano-germânica e common law. Refere-se ao grupo de cidadãos que compõem o Tribunal do Júri, responsável por julgar crimes dolosos contra a vida.
Traduções de juri
Inglês
Espanhol
Grupo de pessoas selecionadas para ouvir evidências em um julgamento e emitir um veredito.
A história viva das palavras