la-de-tras
Significado de la-de-tras
Indica algo que está atrás, na parte posterior ou em uma posição remota.
Significados de la-de-tras
💡 A locução 'lá de trás' é amplamente utilizada no português brasileiro para indicar tanto posição física quanto temporal, referindo-se a algo que está atrás ou em um passado distante.
Origem da palavra la-de-tras
Linha do tempo de la-de-tras
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — Formada a partir da preposição 'lá' (do latim 'illam', acusativo de 'ille', aquele) e do advérbio 'trás' (do latim 'trans', além, do outro lado). Inicialmente, 'lá de trás' era uma locução adverbial indicando lugar distante.
Origem
Formada pela junção da preposição 'lá' (do latim 'illam') e do advérbio 'trás' (do latim 'trans'). Originalmente, 'lá de trás' funcionava como uma locução adverbial de lugar.
Popularização e Variações no Brasil
Século XX - Atualidade — No Brasil, a locução se populariza e, em contextos informais, pode ser contraída ou adaptada, embora a forma 'lá de trás' permaneça a mais comum. O uso se expande para o sentido figurado de algo antigo ou esquecido.
Momentos Culturais
Popularização em músicas e novelas brasileiras, frequentemente associada a nostalgia e memórias afetivas.
Indica algo que está atrás, na parte posterior ou em uma posição remota.
A história viva das palavras