Pôr ou carregar com lastro:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A teoria precisa ser lastreada em evidências sólidas.

Parece que o grande dilema de alguns ministros do STF é o de deduzir dos autos as provas que incriminem e que possam lastrear a condenação dos réus.

O restante ficará com o governo para lastrear as operações da empresa.

Suas 60 obras reunidas na Caixa Cultural partem de buracos na terra, da superfície lunar e do metrô nova-iorquino para lastrear um denso alcance político: o anônimo, o lúdico e o trivial a serviço de uma estética cortante, com os pés no chão e a cabeça onde quer estar.

Origem incerta, possivelmente ligada ao latim 'lastrum' (lastro, peso) ou ao grego 'lástikh' (pegajoso, aderente), indicando a ideia de fixação ou peso.

O verbo 'lastrear' surge no português com o sentido de colocar lastro em embarcações para estabilidade. Posteriormente, expande-se para o sentido figurado de dar base, fundamento ou suporte a algo.

Mantém os sentidos literal (em navegação e engenharia) e figurado (dar suporte, fundamentar argumentos, consolidar posições). É uma palavra formal, encontrada em contextos técnicos e acadêmicos, mas também em discursos que buscam solidez e credibilidade.

Inglês: 'to ballast' (literal), 'to underpin', 'to substantiate', 'to ground' (figurado). Espanhol: 'lastrar' (literal e figurado, com uso similar ao português). Francês: 'lest' (substantivo, lastro), 'alourdir' (tornar pesado, figurado). Italiano: 'zavorrare' (literal), 'fondare', 'basare' (figurado).

Presença em literatura de viagem e relatos históricos, descrevendo a importância do lastro para a navegação em expedições.

Uso em debates acadêmicos e técnicos, consolidando o sentido figurado de fundamentação e embasamento.

Sentido literal: colocar lastro em navios para garantir estabilidade e navegabilidade. Exemplo: 'O navio foi lastreado com pedras para a viagem.'

Sentido figurado inicial: dar base, fundamento, suporte. Exemplo: 'É preciso lastrear a argumentação com dados confiáveis.'

Consolidação do sentido figurado em diversas áreas: dar solidez a um projeto, firmar uma opinião, embasar uma teoria. A palavra mantém sua conotação de firmeza e segurança.

Etimologia incerta, com hipóteses ligadas ao latim 'lastrum' (lastro, peso) ou ao grego 'lástikh' (pegajoso, aderente). Ambas as origens sugerem a ideia de fixação, peso ou estabilidade.

Registros de uso em documentos náuticos e relatos de viagens, referindo-se à prática de lastrear embarcações. (Referência implícita a documentos históricos de navegação).

A palavra 'lastrear' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos. Seu uso figurado é frequente em discussões que demandam solidez, como na política, no direito e na academia, onde a necessidade de 'lastrear' argumentos com evidências é crucial para a credibilidade.

lastrear

Significado de lastrear

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra lastrear

Linha do tempo de lastrear

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Mudanças de Sentido

Sinônimos de lastrear

Traduções de lastrear

Inglês

Espanhol

Definições de lastrear

Publicidade