Encher de terra:

Pousar em algum lugar:

Aterrorizar:

Cair por terra:

Pôr por terra:

Esconder-se em tocas na terra:

Rumar o navio para a terra:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

E da próxima vez que aterrar em Nova York, prometo fumar um cigarro no meio de Times Square, ao mesmo tempo que me alivio num poste.

A seus interlocutores no vídeo Oriente diz que a Piemonte subornou um funcionário municipal para aterrar a nascente de um rio na zona sul de Curitiba para implantar um loteamento com 479 lotes.

Segundo ele, outra providência será aterrar os fios dos semáforos.

Século XIV — do latim 'ad terram', significando 'à terra', com o sentido de pousar ou fazer pousar.

Séculos XV-XVI — A palavra 'aterrar' entra no vocabulário português com o sentido de fazer algo cair no chão, especialmente aeronaves ou objetos lançados. Também adquire o sentido de cobrir com terra.

Séculos XVII-XVIII — O sentido de 'fazer cair' se expande para 'arruinar', 'destruir', 'levar à ruína'. O sentido de 'cobrir com terra' se mantém, especialmente em contextos agrícolas ou de construção.

Atualidade — Mantém os sentidos de pousar (aeronaves), cobrir com terra, arruinar e destruir. Ganha um uso mais específico em engenharia e construção civil, referindo-se à deposição de material para formar ou elevar o terreno.

Inglês: 'to land' (pousar), 'to demolish'/'to ruin' (arruinar), 'to fill'/'to reclaim' (aterrar terreno). Espanhol: 'aterrizar' (pousar), 'arruinar'/'destruir' (arruinar), 'rellenar'/'ganar terreno al mar' (aterrar terreno). O conceito de 'aterrar' terreno, especialmente para ganhar espaço útil, é comum em diversas culturas costeiras.

A palavra aparece em relatos e literatura sobre os primórdios da aviação, descrevendo os pousos e as primeiras aeronaves.

Presente em notícias sobre acidentes aéreos ('o avião aterrou de emergência') e em discussões sobre urbanismo e expansão territorial ('aterraram a área para construir o shopping').

Entrada no português com o sentido de fazer pousar (aeronaves, projéteis) e cobrir com terra.

Expansão para 'arruinar', 'destruir', 'levar à ruína', e também o sentido de desanimar ou deprimir.

Mantém os sentidos originais e expandidos, com adição do uso técnico em engenharia para deposição de material e formação de terreno.

Do latim 'ad terram', que significa 'à terra', indicando o movimento de descer ou fazer descer até o solo.

Registros em textos da época indicam o uso do verbo com o sentido de fazer pousar ou cair no chão.

A palavra 'aterrar' mantém sua polissemia, sendo relevante em contextos técnicos (aviação, engenharia civil) e em usos figurados (arruinar, destruir). A expansão urbana e a necessidade de criar novas áreas utilizáveis em locais antes impróprios (como pântanos ou áreas costeiras) tornam o sentido de 'aterrar terreno' particularmente atual e visível em discussões sobre desenvolvimento e meio ambiente.

aterrar

Significado de aterrar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra aterrar

Linha do tempo de aterrar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada no Português

Sinônimos de aterrar

Antônimos de aterrar

Traduções de aterrar

Espanhol

Inglês

Definições de aterrar

Publicidade