lastro
Significado de lastro
Peso ou carga que se coloca em um navio ou aeronave para estabilizar ou equilibrar. Também se refere a um conjunto de bens ou valores que servem de garantia.
Compartilhar
substantivo masculino
Carga (geralmente água, areia ou pedras) colocada no fundo de um navio ou embarcação para aumentar sua estabilidade e profundidade.
"O navio precisou de mais lastro para navegar em águas turbulentas."
Nota: Termo técnico náutico.
substantivo masculino
Conjunto de bens, valores ou garantias que asseguram o cumprimento de uma obrigação ou a estabilidade de algo.
"O governo busca lastro financeiro para implementar as novas políticas."
Nota: Usado em contextos financeiros e legais.
💡 O termo 'lastro' é amplamente utilizado em português brasileiro em contextos náuticos e financeiros.
Origem da palavra lastro
Linha do tempo de lastro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'lastrum', possivelmente relacionado a 'lapis' (pedra) ou 'lassus' (cansado, pesado), referindo-se a peso ou carga.
Origem
Deriva do latim 'lastrum', termo que se referia a um peso ou carga, possivelmente com raízes em 'lapis' (pedra) ou 'lassus' (pesado, cansado).
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Lastro' mantém seus significados técnico (náutico, aeronáutico) e figurado (garantia financeira, base sólida, suporte moral ou intelectual). É uma palavra formal, dicionarizada, com uso em diversas áreas do conhecimento e do cotidiano.
Entrada na Língua Portuguesa e Primeiros Usos
Séculos XV-XVI — A palavra 'lastro' entra no vocabulário náutico português, referindo-se ao peso (geralmente pedras ou areia) colocado no fundo de embarcações para garantir estabilidade e navegabilidade. O uso é estritamente técnico e ligado à navegação marítima.
Sinônimos de lastro
Traduções de lastro
Espanhol
Flexões mais comuns: lastres
Notas: Principal tradução para o sentido náutico. Para o sentido financeiro, 'respaldo' ou 'garantía' podem ser usados.
Inglês
Flexões mais comuns: ballasts
Notas: Principal tradução para o sentido náutico. Para o sentido financeiro, 'backing' ou 'collateral' podem ser usados dependendo do contexto.
Definições de lastro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: lastros.
Separação silábica: las-tro.
Peso ou carga que se coloca em um navio ou aeronave para estabilizar ou equilibrar. Também se refere a um conjunto de bens ou valores que servem de garantia.
A história viva das palavras