latejando
Significado de latejando
Ação de pulsar ou bater ritmicamente, como o coração ou uma dor.
Compartilhar
gerúndio
Que está pulsando ou batendo ritmicamente.
"A cabeça dele estava latejando de dor."
Antônimos:
Nota: Refere-se à sensação de pulsação, geralmente associada a dor ou esforço.
gerúndio
Que demonstra intensidade ou vivacidade.
"A música estava latejando no peito dos jovens."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever algo que causa forte impacto emocional ou físico.
💡 Forma verbal do verbo 'latejar', indicando ação contínua.
Origem da palavra latejando
Linha do tempo de latejando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'batere' (bater), com o sufixo '-ar' e a forma verbal 'latejante', indicando ação de bater ritmicamente. A forma 'latejando' é o gerúndio.
Origem
Do latim 'batere' (bater), com o sufixo '-ar' e a forma verbal 'latejante'. O gerúndio 'latejando' indica a ação contínua de bater ritmicamente.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira (MPB) e em obras literárias contemporâneas, mantendo a carga expressiva de pulsação e intensidade.
Representações
Em filmes e novelas, usada em narrações ou diálogos para intensificar cenas de perigo, paixão ou sofrimento físico.
Traduções de latejando
Espanhol
Flexões mais comuns: palpitar
Notas: Tradução mais comum para a sensação física.
Inglês
Flexões mais comuns: throb
Notas: Principal tradução para a sensação física de pulsação.
Ação de pulsar ou bater ritmicamente, como o coração ou uma dor.
A história viva das palavras