levaria-para-o-mau-caminho
Significado de levaria-para-o-mau-caminho
Descreveria a ação de induzir alguém a cometer erros, a se desviar de um comportamento correto ou a tomar decisões prejudiciais.
Significados de levaria-para-o-mau-caminho
verbo
Induzir alguém a agir de forma errada, a se corromper ou a tomar decisões que resultem em consequências negativas.
"A má influência dos amigos mais velhos o levara para o mau caminho."
Informal:
Nota: Expressão idiomática que descreve um processo de desvio moral ou comportamental.
💡 A expressão é uma construção verbal e não um vocábulo isolado. Seu significado é compreendido pela junção das palavras que a compõem.
Origem da palavra levaria-para-o-mau-caminho
Linha do tempo de levaria-para-o-mau-caminho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XVI-XVII — A expressão 'levar para o mau caminho' surge como uma construção verbal composta, derivada do sentido literal de 'conduzir fisicamente' para o sentido figurado de 'induzir a erro ou vício'. O termo 'mau' (do latim MALU) e 'caminho' (do latim CAMMINU) já existiam na língua, mas a combinação ganhou força para descrever influências negativas.
Origem
Construção verbal composta a partir de 'levar' (do latim LEVARE, erguer, transportar) e 'mau caminho' (do latim MALU + CAMMINU). O sentido figurado de 'conduzir a erro' se desenvolve a partir do sentido literal de 'guiar'.
Uso Moderno e Ressignificações
Século XX-Atualidade — A expressão mantém seu sentido principal, mas é aplicada em contextos mais amplos, incluindo influências negativas na carreira, decisões financeiras ruins ou até mesmo a adoção de comportamentos considerados 'fora da norma' por grupos específicos. Ganha nuances em discussões sobre educação, psicologia e influência social.
Momentos Culturais
Popularizada em letras de música e filmes que retratavam a vida boêmia, a delinquência juvenil e os perigos da cidade grande.
Descreveria a ação de induzir alguém a cometer erros, a se desviar de um comportamento correto ou a tomar decisões prejudiciais.
A história viva das palavras