levaria
Significado de levaria
Forma verbal do verbo 'levar' no futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que seria realizada no passado, mas que não ocorreu ou foi impedida.
"Se eu tivesse dinheiro, compraria o carro."
Nota: Usado para expressar hipóteses, desejos ou ações condicionais no passado.
verbo
Indica uma consequência ou resultado que teria ocorrido em determinada situação hipotética.
"Com o treino, ele levaria a melhor na competição."
Nota: Frequentemente usado em construções com 'se' para indicar causa e efeito.
💡 É a conjugação do verbo 'levar' na primeira e terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra levaria
Linha do tempo de levaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
A raiz do verbo 'levar' remonta ao latim 'levare', que significa 'erguer', 'aliviar', 'tornar leve'. A forma 'levaria' é uma conjugação verbal específica, o futuro do pretérito do indicativo, que se desenvolveu organicamente na evolução do latim vulgar para o português.
Origem
Deriva do verbo latino 'levare', com o sentido de erguer, levantar, tornar leve.
Consolidação no Português
A forma 'levaria' já estava consolidada no português arcaico, sendo utilizada em textos literários e administrativos. Sua estrutura gramatical, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado, é uma característica herdada do latim e mantida na língua portuguesa.
Uso Moderno e Dicionarização
A palavra 'levaria' é uma forma verbal padrão e formal, encontrada em dicionários e gramáticas da língua portuguesa. Seu uso abrange desde a linguagem cotidiana até a escrita formal, mantendo sua função de expressar uma ação que poderia ter ocorrido sob certas condições.
Traduções de levaria
Inglês
Flexões mais comuns: would carry, would bring
Notas: A tradução mais comum para o futuro do pretérito do indicativo de 'levar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: traería, conduciría
Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'llevar' no condicional simples.
Forma verbal do verbo 'levar' no futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras