levastes-a-cabo
Significado de levastes-a-cabo
Combinação de verbo, preposição e advérbio que indica a conclusão de algo.
Significados de levastes-a-cabo
verbo
Vós realizastes, concluístes, executastes algo.
"Vós levastes a cabo a missão com sucesso."
Antônimos:
Nota: Refere-se à segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'levar a cabo'.
💡 A expressão 'levar a cabo' é uma locução verbal que significa concluir, realizar, executar. A forma 'levastes-a-cabo' é a conjugação específica para a segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra levastes-a-cabo
Linha do tempo de levastes-a-cabo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'levar a cabo' surge da junção do verbo 'levar' (do latim 'levare', erguer, transportar) com a locução prepositiva 'a cabo' (do latim 'caput', cabeça, fim). Inicialmente, significava conduzir algo até o seu fim, sua 'cabeça'.
Origem
Deriva da junção do verbo 'levar' (latim 'levare': erguer, transportar) com a locução prepositiva 'a cabo' (latim 'caput': cabeça, fim). A ideia é conduzir algo até o seu ponto final, sua 'cabeça'.
Momentos Culturais
Utilizada em discursos políticos e militares para enfatizar a conclusão de missões ou planos estratégicos. A forma 'levar a cabo' (infinitivo) é mais comum neste contexto.
Evolução do Uso e Consolidação
Séculos XVII-XIX — A expressão se consolida na língua portuguesa, sendo utilizada em contextos formais e informais para indicar a conclusão de tarefas, projetos ou empreendimentos. O uso de 'levastes a cabo' (segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) é comum em textos literários e documentos históricos.
Combinação de verbo, preposição e advérbio que indica a conclusão de algo.
A história viva das palavras